Prevod od "tak jednoduchý" do Srpski


Kako koristiti "tak jednoduchý" u rečenicama:

Kéž by to bylo tak jednoduchý.
Volela bih da je tako prosto.
Myslíš, že je to tak jednoduchý?
u dolaziti da te posetim. Misliš da je tako lako?
život byl tak jednoduchý a krásný, když jsem byla ještě holka.
Život je bio tako prost i nežan kad sam bila mala.
Můj plán byl tak jednoduchý, až mě to děsilo.
Мој план је био тако прост... да ме је просто плашио.
Já si nejsem jistej, jestli to bylo i tenkrát tak jednoduchý.
Ne znam da li je i onda bilo baš tako lako.
Eddie, svět není tak jednoduchý, jak bychom si přáli.
Edi, svet nije tako jednostavan kao što bismo hteli.
Prostě to není tak jednoduchý, jak jsem myslela.
Nije prosto kao što ja mislim.
A aby jsme to neměli tak jednoduchý, tak díky dešti jsou i ty stopy v bahně rozmazaný.
Ne samo to, zahvaljujuæi kiši,...otisci stopala su potpuno zamrljani.
Je tak jednoduchý, že ho můžou používat i děti, a taky ho používají.
Tako je jednostavna da je i deca mogu koristiti. I jesu.
Když se člověk zamyslí, nemůže být tak jednoduchý je spolknout.
Kad razmisliš, te stvari nije lako za progutati.
Teď už vím že život tak jednoduchý není.
Sada znam da zivot nikada nije tako jednostavan...
Jo, protože je tak jednoduchý tu prdel světa najít...
Da, zato što ga je bilo stvarno lako pronaæi do sada.
Přál bych si, aby to bylo tak jednoduchý i se mnou.
Želeo bih da je i meni tako lako.
I kdyby zbytek života byl tak jednoduchý.
Kada bih samo sredio i ostatak života tako lako.
Nemůžu to zrušit, není to tak jednoduchý.
Ne mogu otkazati, nije tako jednostavno.
Myslíš, že je to tak jednoduchý, být z Íránu?
Да ли мислиш да је лако бити из Ирана?
Nemám sice rybku ve svojí hůů-hůů, ale nebylo to pro mě tak jednoduchý.
Nije baš riba u mojoj pi-pi, ali zasigurno nije maèji kašalj.
Není to tak jednoduchý, my už jen nelovíme.
Više nije sve tako prosto. Više nismo samo lovci.
Není to tak jednoduchý, jak to vypadá.
Није тако лако као што изгледа.
Není to tak dávno, co bylo všechno tak jednoduchý.
Ne tako davno, stvari su izgledale tako jednostavno.
Neudělaj nám to tak jednoduchý, že jo?
Neæe uèiniti ovo tako laganim, zar ne?
Říkal jsem, že to nebude tak jednoduchý.
Rekao sam da neæe biti tako lako.
Přál bych si, aby to bylo tak jednoduchý.
Volio bih da je tako jednostavno.
Není to tak jednoduchý, jak to zní.
Zapravo nije tako lako kako zvuèi.
Ale teď víš proč bylo pro Mandi tak jednoduchý zkazit ti rande.
Ali sad vidiš kako joj je bilo lako da ti špijunira sastanak.
Je to tak jednoduchý, být lhostejný, chce to odvahu, aby to člověku nebylo jedno.
Tako je lako biti bezbrižan, a potrebna je hrabrost da ti bude do neèega stalo.
Není to tak jednoduchý, jak to bývalo, ale teď o tom nebudeme mluvit.
Nije lako kao što je bilo, ali ne moramo sad o tome.
Ty si myslíš, že je to tak jednoduchý?
Misliš da je to tako lako? Stvarno?
Život není vždycky tak jednoduchý, jak by sis přála.
Život nije uvek kao... jednostavan kako ti želiš da bude.
Máš pravdu, není to tak jednoduchý.
U pravu si, nije tako jednostavno.
Nechceš mi říct, jak se ti podařilo tak jednoduchý úkol posrat na tolika frontách?
Hoæeš li mi objasniti kako si ga mogao zajebati?
Pro tebe je to tak jednoduchý?
Tebi je to tako lako? Hajde.
To je pro tebe tak jednoduchý porušit svoji přísahu?
Tako ti je jednostavno da pogaziš svoju zakletvu?
Ten příběh podle mě nebude tak jednoduchý.
Sigurno se tu krije još nešto.
Ale není to tak jednoduchý, Alexi, protože lidé chtějí být svobodní, a nám je v nich velmi příjemně.
Vidi ti to! Nije to tako lako, Aleks, jer èovek mora želeti da bude slobodan, a nama je lepo zajedno.
Miluju tě, ale není to tak jednoduchý.
Volim te, ali nije tako jednostavno.
Je tak jednoduchý, že je to vlastně to, co nám říkali, když jsme se jako děti učili přecházet silnici.
Vrlo je jednostavan. U stvari saopšten nam je dok smo bili deca, kad smo učili da prelazimo ulicu.
A to říkám všem vám, kteří víte, že žádný problém, který stojí za to vyřešit, není tak jednoduchý.
I svima ću reći, iako znate, nijedan problem vredan rešavanja nije jednostavan.
0.85048794746399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?